Datenschutzerklärung

AZ. AGR. LA MORA DI MAZZOLI GIUSEPPINA E PAOLO SOC. SEMP. AGRICOLA, USt-IdNr. 03900200548, Sitz Via Fonte Citerna 7, 06081 Assisi (PG), Italien. Kontakt: agriturismolamora@gmail.com, Telefon/WhatsApp 075 8041164.

Buchungs- oder Informationsanfragen. Wenn Sie uns per WhatsApp (auch über das Anfrageformular der Website, das die Nachricht vorbereitet, ohne sie zu speichern), E-Mail oder Telefon nach Verfügbarkeit oder Informationen fragen, handeln Sie direkt mit uns: die Website speichert diese Daten nicht in einer eigenen Datenbank, sie stellt lediglich den Kontakt zu uns her. Name, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten und etwaige besondere Wünsche (z. B. Ernährungsbedürfnisse, Haustiere) werden manuell vom Personal der Unterkunft verarbeitet, um die Anfrage zu beantworten, den Aufenthalt zu organisieren und gesetzliche Pflichten im Zusammenhang mit der Beherbergung zu erfüllen (z. B. Meldungen an Behörden, Kurtaxe). Rechtsgrundlage: Erfüllung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6.1.b DSGVO) und, für gesetzliche Pflichten, Art. 6.1.c DSGVO.

Buchung über Bed-and-breakfast.it. Die Schaltflächen „Jetzt buchen“ öffnen ein Buchungsformular von bed-and-breakfast.it (betrieben von Studio Scivoletto S.r.l. Unipersonale). Dieses Formular wird nur geladen, wenn Sie es durch Klick auf die entsprechende Schaltfläche öffnen, niemals automatisch. Einmal geöffnet, befinden Sie sich im Formular von bed-and-breakfast.it: die dort eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, etwaige Anmeldung mit einem Drittanbieter-Konto) werden von diesen gemäß deren eigener Datenschutzerklärung verarbeitet, nicht von uns. Technische Details in unserer Cookie-Richtlinie.

Angebote, Last-Minute-Angebote und Bewertungs-Badge von Bed-and-breakfast.it. Anders als das oben genannte Formular lädt sich dieser Inhalt bei jedem Besuch der Seite, auf der er erscheint, von selbst (ohne Klick), und Ihr Browser kontaktiert bed-and-breakfast.it direkt, um ihn anzuzeigen: deshalb bleibt er deaktiviert, bis Sie im Cookie-Banner der Kategorie Funktional zustimmen. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO), jederzeit widerrufbar. Details in unserer Cookie-Richtlinie.

Zahlungen. Die Website wickelt keine Online-Zahlungen ab: es ist kein Zahlungssystem (Kreditkarte, PayPal o. Ä.) integriert. Zahlungs-/Anzahlungsmodalitäten werden direkt mit uns, außerhalb der Website, vereinbart.

Newsletter-Formular. Das Formular erfasst die von Ihnen freiwillig eingegebene E-Mail-Adresse zusammen mit einer ausdrücklichen, separaten und nie vorausgewählten Einwilligung. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Hinweises ist das Formular noch nicht mit einem E-Mail-Versanddienst verbunden: die eingegebene Adresse wird nicht gespeichert oder an ein Versandsystem übermittelt. Sobald wir einen echten Anbieter aktivieren, aktualisieren wir diesen Hinweis mit Angaben dazu, wer die Adresse verarbeitet, wie lange und mit welchen Garantien. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

Anti-Spam-Schutz der Formulare (reCAPTCHA). Wir verwenden Google reCAPTCHA v3, um das Newsletter-Formular vor automatisierten Übermittlungen zu schützen. Es wird nur aktiviert, wenn Sie der Kategorie „Funktional“ im Cookie-Banner zugestimmt haben, und beinhaltet die Übertragung technischer Gerätedaten an Google. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO). Details in unserer Cookie-Richtlinie.

Bewertungen. Die auf der Website gezeigten Google-Bewertungen werden von Nutzern direkt auf Google veröffentlicht, gemäß den Regeln von Google selbst: unsere Website liest sie nur lesend über die offizielle Google-API, ohne sie zu sammeln oder in einem eigenen Archiv zu verwalten.

Virtueller Assistent (Chatbot). Der Assistent auf der Website antwortet nach von uns geschriebenen, vordefinierten Regeln: er ist mit keinem externen KI-Dienst verbunden, zeichnet keine Gespräche auf und sendet keine Daten an Dritte. Seine einzigen Links sind direkte Links zu WhatsApp oder Google Maps, die sich nur öffnen, wenn Sie darauf klicken.

Navigationsdaten und technische Protokolle. Wie jede Website protokolliert unser Hosting-Anbieter automatisch einige technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit), um Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Dienstsicherheit (Art. 6.1.f DSGVO).

Cookies und ähnliche Technologien. Siehe unsere eigene Cookie-Richtlinie für die vollständige, geprüfte Liste dessen, was wir tatsächlich verwenden.

Wir verkaufen oder geben die uns geschickten Daten nicht zu kommerziellen Zwecken weiter. Im Rahmen ihrer jeweiligen Funktionen können sie folgenden Stellen bekannt werden:

• Personen, die direkt an der Führung der Unterkunft beteiligt sind;
• Vercel Inc., Anbieter der Hosting-Infrastruktur, auf der die Website läuft (verarbeitet technische Navigationsdaten als Auftragsverarbeiter);
• Google LLC, für die Anti-Spam-Funktion reCAPTCHA (nur mit Zustimmung) und zum Lesen von Google-Bewertungen (nur lesend, ohne personenbezogene Daten der Website-Besucher);
• Meta Platforms Ireland Limited (WhatsApp), falls Sie sich für eine Kontaktaufnahme über WhatsApp entscheiden: der Inhalt der von Ihnen gesendeten Nachrichten unterliegt auch der eigenen Datenschutzerklärung von WhatsApp, der Sie durch die Nutzung dieser App zustimmen;
• Studio Scivoletto S.r.l. Unipersonale (bed-and-breakfast.it), wenn Sie das Buchungsformular öffnen, oder wenn Sie die Funktional-Zustimmung erteilen, die die Widgets Angebote/Last-Minute/Bewertungen aktiviert: die Daten, die Sie in dieses Formular eingeben, oder Ihre HTTP-Anfrage beim Laden dieser Inhalte, werden von diesen gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet;
• Octorate S.r.l., für das unsichtbare Skript der Buchungsmaschine Octorate (Trivago-Kanal) auf jeder Seite: Ihr Browser lädt dessen Dateien von octorate.com und unpkg.com, wodurch Ihre IP-Adresse offengelegt wird; auf unserer Website werden keine Cookies gesetzt;
• Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Pflichtmeldungen im Zusammenhang mit touristischer Beherbergung).

Google LLC und Vercel Inc. haben ihren Sitz in den USA und können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Beide erklären, anerkannte Garantien für internationale Datenübermittlungen anzuwenden (wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder die Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework). Aktuelle Details finden Sie in den jeweiligen Erklärungen: Google und Vercel.

Daten im Zusammenhang mit einer Buchungs- oder Aufenthaltsanfrage werden so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und gegebenenfalls für den Zeitraum, der durch steuerliche, buchhalterische und sicherheitsrechtliche Pflichten im Zusammenhang mit der Beherbergungstätigkeit vorgeschrieben ist (die genaue Dauer dieser Pflichten hängt vom anwendbaren Steuerrecht ab und sollte mit dem Steuerberater der Unterkunft bestätigt werden).

Der Consent-Cookie wird 6 Monate lang aufbewahrt. Weitere Cookies/Speicher sind mit ihrer Dauer in der Cookie-Richtlinie aufgeführt.

Als betroffene Person haben Sie das Recht, jederzeit Folgendes von uns zu verlangen: Zugang zu Ihren Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie den Widerruf einer zuvor erteilten Einwilligung (ohne die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung zu berühren). Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an agriturismolamora@gmail.com.

Für Cookie-Einstellungen können Sie auch direkt die Schaltfläche Cookie-Einstellungen am Ende jeder Seite verwenden.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt.

Dieser Hinweis kann aktualisiert werden, um Änderungen der Website, der verwendeten Dienste oder des geltenden Rechts widerzuspiegeln. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben auf der Seite angezeigt. Bei relevanten Änderungen der Zwecke oder Dienste, die eine neue Cookie-Zustimmung erfordern, erscheint das Banner automatisch erneut.